推特网讯:也许它最持久的贡献在于一个俗称“黑人推特”的社区,这个空间对当今社会产生了不可磨灭的影响——从取消文化到实际上源自黑人英语的所谓新语言。
维多利亚·戈尔迪
自 2006 年推出以来,Twitter(后来更名为 X)改变了人们在互联网上交流和社交的方式。也许其最持久的贡献在于一个俗称“Black Twitter”的社区,这个空间对当今社会产生了不可磨灭的影响——从取消文化到实际上源自黑人英语的所谓新语言。自从在网上融合以来,黑人推特产生了无数的流行文化参考,并在网上抗议现实世界的不公正现象。“黑人推特”一词由平台上庞大的黑人用户网络及其松散协调的互动组成,其中许多由于以下原因而积累成热门话题:正如东北大学负责黑网档案工作的副教授梅雷迪思·D·克拉克 (Meredith D. Clark)向弗吉尼亚大学解释的那样:“黑推特没有网关,也没有秘密敲门。它不是一个单独的平台。这一切都在于人们利用该平台引起人们对黑人社区关注问题的关注。”非裔美国白话英语,或黑人美式英语,是美国最大的语言创造力来源之一,黑人推特尤其发挥了关键作用。 “茶”和“压榨”等词从默默无闻走向主流的过程中发挥了重要作用。此列表中的许多单词在 X 之前就已存在,但现在甚至在黑人社区之外也得到了越来越多的使用,无论好坏。
不过,X 的未来现在受到质疑。自埃隆·马斯克 (Elon Musk) 于 2022 年 10 月收购该平台以来,X 发现仇恨帖子有所增加,并且未能对经过验证的帐户上的几乎所有帖子进行审核。根据皮尤研究中心 (Pew Research) 的数据,截至 2023 年 3 月,五分之三的用户已经从该平台休息过,其中黑人用户比白人用户更有可能休息,休息时间为 69%,而白人用户的休息时间为 54%。时间,让黑人推特的未来受到质疑。 X 上N 字词使用量的急剧增加可能也没有让该平台让黑人用户感到更安全。
但事实仍然是:黑人推特已经打造了一个牢不可破的社区。
为了纪念 Black Twitter 的贡献,Stacker使用AAVE Glossary、Urban Dictionary、Know Your Meme和其他互联网资源编制了 20 个由它带来流行的俚语列表。从“yass”到“brazy”,了解这些词在过去十年中如何占据我们的词汇。
Play Video
不喜欢广告?成为支持者并享受无广告的好人计划
劳德
“Lawd”是“lord”一词的另一种拼写,也是经常与黑人教堂信徒联系在一起的表达方式。它用于表达从悲伤到兴奋的一系列情绪。例如,“哦,法律,我这一天压力很大。”
布雷兹
“Brazy”是“疯狂”的另一个词,用“b”代替“c”。它也可以用来形容具有高超技艺的人或完成了看似不可能的事情的人。这个表达被认为起源于“Bloods”,这是一个起源于洛杉矶的帮派,他们希望避免使用“crazy”,因为它以字母“c”开头,他们将其与他们的竞争对手 Crips 联系在一起。 Tyga 在他 2023 年的歌曲“Bops Goin Brazy”中使用了相同的字母替换技术。
亚斯
“Yass”的意思是“是”,表示兴奋或同意;在X上,这是庆祝俚语。尽管“yass”这个词在互联网上名声大噪,但它自 1890 年代以来就一直存在,当时作家乔治·W·凯布尔 (George W. Cable) 在其著作《南方人约翰·马奇》(John March, Southerner) 中捕捉到了克里奥尔新奥尔良人的一面。
茶
“茶”是俚语,意为八卦、一勺多汁的勺子或其他个人信息。早在 1991 年,威廉·G·霍克斯伍德 (William G. Hawkeswood) 的《一个孩子:身份和黑人同性恋的民族志》中就首次使用了它,其中一个主题使用“茶”一词来表示“八卦”。该术语经常与“洒茶”或“散布闲言”等表达方式一起使用。
按下
“压力”这个词意味着对某人施加一定的压力。正如 Black Twitter 可能会说的那样,这可能意味着心烦意乱或压力很大,以至于某些东西“无租金”地存在于你的脑海中。或者,就 Cardi B 2019 年的歌曲“Press”而言,它的字面意思可能是指她受到媒体的追捕。
打
“Beat”是指某人的妆容让他们看起来非常壮观;它也可以指一个人“打”脸或化妆的过程。因此,每当有人告诉你“你的脸看起来很憔悴”时,请感到自豪。该术语也可用于描述服装。
抢走
“抢夺”被认为来自 90 年代初的黑人变装文化,舞台表演者穿着编织物,如果他们的表演足够好,它可以“抢走”一个人的编织物或袜子。今天,“snatched”这个表达方式表达了某人的造型“恰到好处”:“你今天的整套衣服看起来都被抢走了,女孩!”这个词通常用来赞美某人的身体或体格。
到场
“Turn up”意味着玩得开心、放松、享受聚会。想想当说唱歌手 2 Chainz 在他 2011 年的歌曲“Turn Up”中说“我走进去,然后我出现”时,他的口袋里装满了 100 美元钞票,前面有一辆梅赛德斯-奔驰,或者当 Lil Jon 询问他的听众时2013 年与 DJ Snake 合作的热门同名单曲“Turn down for what?”这句话实际上变成了一种对任何事、任何人都降低语气的挑战。
斯利平
“溜”是指不注意、措手不及。当你滑倒时,你就会失去控制。当你粗心、天真,而更懂街头的人会利用这一点时,就会发生这种情况,就像 DMX 在他 1998 年的歌曲《Slippin’》中请求帮助时,他在歌曲中恳求道:“哎呀,我滑倒了,我在滑倒。”摔倒了,起不来了。”
读
“读懂”某人就是要引起人们对他们的缺点或缺点的注意。这个词起源于黑人同性恋文化,暗示某人的缺点可能非常明显,就像阅读书中的文字一样。这个概念为“鲁保罗变装皇后秀”的阅读挑战提供了动力,参赛者被要求通过敏锐的“阅读”来削弱他们的竞争。
遮荫
“阴影”是表示蔑视的一种更微妙的形式,有时可以通过口头或其他方式表达。这个术语首次出现在一部关于 20 世纪 80 年代曼哈顿变装场景的纪录片中,变装皇后多里安·科里 (Dorian Corey) 解释了“阅读”如何演变为“阴影”。现任西北大学传播系主任的 E.帕特里克·约翰逊 (E. Patrick Johnson) 2015 年向《纽约时报》表示,“阴影”这个概念源于奴隶制时代,当时被奴役的人不能直接进行侮辱。
不喜欢广告?成为支持者并享受无广告的好人计划
氛围
“Vibe”意味着某种能量,无论好坏,类似于德语单词“zeitgeist”。 《卫报》将说唱文化和黑人方言视为该词的早期先驱,A Tribe Called Quest 于 1991 年发行了《Vibes and Stuff》,昆西·琼斯 (Quincy Jones) 则在两年后推出了 Vibe 杂志。这个词可以有多种含义,从与某人兼容(与他们产生共鸣)到一个拥有合适能量的地方。
我们被认识了
“我们已经知道”的意思是“我们已经知道了”。这是一个短语,用来表达某件事甚至在成为已知事实之前就已经相当明显了。它也可以缩写为“wbk”。
凶猛的
“凶猛”可能很容易形容狮子或其他大型野生动物,但如今,这个词用来形容自信和引人注目的人。这个词进入主流的部分原因是碧昂丝 2008 年的专辑《I Am…Sasha Fierce》,她在这张专辑中创造了自信的舞台上的另一个自我。
裴
“Bae”是婴儿或宝贝的缩写。它指的是一个人的重要他人,可以用作亲昵的词语。它也可能是一个缩写词,意思是“先于其他人”。这个词自 2012 年起就出现了,当时有“bae catch me slippin”模因,即发布在网上的自拍照,就好像这些照片是另一个人在睡觉时拍摄的。
布鲁赫
“Bruh”源自“兄弟”一词,早在 1800 年代末期就被黑人用来称呼彼此。 1890 年左右,它被记录为位于某人名字之前的标题,例如 Bruh John。它在20世纪60年代再次流行。除了用来指代某人之外,它也可以是对某些事情做出惊讶和沮丧的感叹词:“你把牛奶放在外面过夜了吗?布鲁……”
弗莱克
“On flek”是一位芝加哥青少年凯拉·纽曼在几秒钟内创造出来的。 2014 年 6 月,她在 Vine 上发布了一段 6 秒的短视频,形容她的眉毛“完美”,或者说风格和精确度都完美。它也用来表达任何其他被认为完美无缺的东西。
情况
“Liituation”通常用来形容聚会、活动,甚至是特别令人愉快和难忘的时刻。这是一种捕捉身处令人兴奋和充满活力的环境中的感觉的方式,结合了“点燃”和“情境”这两个词。 2014 年,发行歌曲《Lituation》的说唱歌手 Fabolous 在接受 Power 105.1 The Breakfast Club 采访时解释了这一概念。
基本的
“基本”是 Black Twitter 用来形容那些无趣且难以社交(即使是随意社交)的人的术语。不那么消极的是,它也可以描述一些非常主流的东西。
不喜欢广告?成为支持者并享受无广告的好人计划
柔性
就像抽动你的二头肌一样,“弯曲”会让人想起炫耀你的资产或优势的图像。这个词自 20 世纪 90 年代以来就在美国黑人社区中流行,早在 1992 年就出现在 Ice Cube 的《It Was a Good Day》中,他唱道:“No flexin’,甚至没有看向——的方向”。您是否一直在锻炼并穿着露脐上衣来炫耀您的腹肌?那是一个弯曲。